Valdenoceda 2019(Pos)

De nuevo en el 2019  hemos recordado y homenajeado en Valdenoceda homenaaje a los presos del penal Valdenoceda, que funcionó entre 1938 y 1945, que este año ha logrado la identificación de los restos de otros dos de los cadáveres exhumados. Valdenoceda 2019 La Asociación para continuar con su labor necesita de nuestro apoyo económico. La cuota de socio  es económica, pero saber que recibirán  todos los años un importe fijo por las  cuotas les ayuda a planificar las identificaciones. https://exhumacionvaldenoceda.com/colabora/haz-un-donativo/

NOTA: Muchos y muchas os acercaréis estos días de vacación al pueblo, os animamos a que habléis con los mayores y nos ayudéis a completar las informaciones.  Animaros  a hacer algo: pinchando aquí algunas ideas.

Os dejamos con el discurso del presidente de la Asociación de familiares de represaliados en el penal burgalés José María González.

Estimados amigos

Una vez más, gracias a todos por venir. Cada año es más difícil reunirnos, por unas u otras circunstancias, que tenemos que entender y respetar

Hoy estamos aquí, como todos los años, para homenajear a los represaliados en el penal de Valdenoceda y, de forma muy especial, a los 154 fallecidos en la prisión, que fueron enterrados aquí, en esta parcela que era propiedad de Instituciones penitenciarias. Como sabéis todos los años lo hacemos el sábado más cercano al 14 de abril, como forma de reconocer los valores democráticos por los que estas personas fueron represaliadas y murieron en la prisión ubicada en esta localidad en la mayoría de los casos lejos de sus lugares de origen. Este año quiero hacer extensivo este homenaje a todas las personas que sufrieron represión ya que se cumplen 80 años del final de la guerra civil provocada por el fracaso del golpe de estado perpetrado por los fascistas. Una vez llegado ese final a España no llego la Paz, llego la represión. Seguir leyendo

Publicado en H)Lugares del horror, Propuestas para impulsar | Etiquetado , , , , , , , | Deja un comentario

Valdenoceda 2019 (Pre)

Este sabado próximo, es el homenaje a los Represaliados en la prisión de Valdenoceda y entrega a sus familias de restos identificados, el sábado 13 de abril, a partir de las 11,00 horas, en la iglesia y en el cementerio de Valdenoceda (Merindad de Valdivielso-Burgos). Organiza: Asociación de Familias de Represaliados en la Prisión de Valdenoceda (Burgos)

El penal de Valdenoceda en el Valle de Valdivielso es un símbolo en la comarca de las Merindades de la represión franquista. Por eso esta convocatoria es especial. Se trata de un día de encuentro y de memoria, por ello  os hacemos un llamamiento a asistir y a apoyar el trabajo hecho y el que queda por hacer.

¡Cuantos vecinos y cuantas vecinas de nuestros valles de Las Merindades se acercarían a menudo a Valdenoceda a visitar a sus familiares!. Un reguero de gente en invierno y verano. No es difícil imaginarnos a nuestros abuelos y abuelas dirigiéndose  al Valle de Valdivielso desde diferentes puntos de nuestra tierra,  ¡Qué suerte el estar “cerca”!  Las gentes de Valencia, Jaen o de Ciudad Real no tuvieron esa suerte. No es difícil pensar  en la concentración de familiares en las cercanías de la prisión intentando sustentar moralmente y alimenticiamente a sus gentes. Funcionó  entre los años 1938 y 1945, las características fueron: su carácter masivo, la improvisación en el acondicionamiento de las instalaciones y la elevada mortalidad de la población reclusa

Hemos recogido la historia de Valdenoceda, la cual podéis encontrar en: PENAL DE VALDENOCEDA

La Asociación de Familiares de Represaliados en Valdenoceda ha conseguido identificar dos de los restos,  que serán entregados a sus respectivas familias en abril, con motivo del acto de homenaje a las víctimas del penal burgalés que se realiza todos los años en el cementerio de Valdenoceda.  Los identificados corresponden a dos presos originarios de Ciudad Real, como mucho otros represaliados que perdieron la vida en el penal, víctimas del hambre y las enfermedades. Uno de ellos es Julián González González, de Almagro aunque residía en Campo de Criptana. El otro se llamaba Abilio Luis Javega, era natural de Vara de Rey de la provincia de Cuenca y fue detenido en Campo de Criptana Ciudad Real.

Julián González tenía 58 años y estaba casado, con un hijo y dos hijas, cuando en 1939 le condenaron a seis años y un día de prisión por «excitación a la rebelión». Vivía Almagro, donde trabajaba como jornalero del campo, y no tenía antecedentes. Eso no impidió que fuese detenido y condenado. Llegó a Valdenoceda el 8 de marzo de 1941, pero falleció poco tiempo después, el 12 de abril de este mismo año. Por su parte, Abilio Luis tenía 21 años y era soltero cuando fue detenido y condenado por «auxilio a la rebelión». Se le condenó a veinte años de prisión. Era barbero de profesión y vecino de Campo de Criptana, aunque había nacido en Vara del Rey (Cuenca). Falleció en Valdenoceda el 6 de abril de 1942 víctima de una anemia cerebral, consecuencia del maltrato que sufrían los presos en el penal burgalés.

Forman parte de la lista de 154 presos que acogió la instalación burgalesa entre 1938 y 1943. En las excavaciones de 2007 se exhumaron 114 cuerpos, de los cuales, 68 están ya identificados.Se  continúan buscando familias, 27 para ser exactos, de represaliados que murieron en el penal de Valdenoceda.

Ahora se trata de   iniciar el proyecto que tienen pendiente. Se trata de una nueva excavacación, en el propio cementerio de Valdenoceda, para recuperar los restos que se encuentran bajo sepulturas construidas en época posterior. Quedan una treintena que ubican bajo tumbas más modernas. Queda trabajo por hacer.

 Si alguna persona quiere más información sobre Valdenoceda, la Agrupación o las labores de identificación, se ruega abrir los siguientes archivos o dirigirse a las siguientes direcciones web:

Te Esperamos. no faltes.

 

 

Publicado en H)Lugares del horror | Etiquetado , , , , , , , , | Deja un comentario

Las Merindades en febrero de 1932

Como no podía ser menos un febrero de una época anterior al Antropoceno, frío y nieves. Sobre todo en La sía donde ya era un lugar de atractivo. Simultáneamente se celebraban los carnavales.

Los incendios en las viviendas seguían martirizando las vidas de la gente.

El teléfono comienza a ser una demanda  de la ciudadanía. En 1924 se había creado  la Compañía Telefónica Nacional de España, que en sus primeros tiempos estuvo bajo el control de la estadounidense ITT. En estos años iniciaba su desarrollo masivo. En las Merindades empiezan a reclamarlo.

El objetivo de este blog  es el ir completando los datos de las personas que sufrieron el franquismo en sus carnes en esta comarca de las Merindades: ades: ASESINAD@S y REPRESIÓN PUEBLO A PUEBLO. Así que hemos pensado en ir publicando, mes a mes, lo que tenemos de prensa sobre la zona,  agradecemos tus aportaciones: merinmemo@gmail.com) Seguir leyendo

Publicado en Los años treinta en las Merindades | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

MOCIÓN MEMORIA MARZO EN VILLARCAYO

De nuevo es derrotada una moción sobre memoria presentada por la concejala socialista Rosario Martínez, esta vez con su voto a favor y una abstención.

Haciendo caso a lo sugerido  en el anterior pleno la centra en un ciudadano, en concreto el acalde de Villarcayo y diputado que fue detenido en la misma Villa, encarcelado y hecho desaparecer, Eliseo Cuadrao.

El camino se hace andando y sin arrendarse a las dificultades, desde estas páginas agradecemos a Chari su tesón. Juzgen ustedes mismos las interveciones están en este VIDEO de la sesión muncipal, el tema dura desde el minúto 36:40 al 1:02:00 https://youtu.be/CIYZWDXt8Lo

MOCIÓN DE EXHUMACIÓN DE FOSAS Y HOMENAJE A LAS VÍCTIMAS DEL FRANQUISMO EN VILLARCAYO

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

En la anterior sesión solicité ante el pleno algo tan sencillo en principio como es una consignación presupuestaria ajustada y suficiente para cumplir el deber de ciudadanos que es sacar de las cunetas los cadáveres de aquellos vecinos que llevan medio siglo enterrados de forma anónima, de los asesinados por los fascistas y falangistas que asolaron y devastaron nuestro país. Grave error pensar que era algo sencillo. No esgrimí más razones que la decencia, que el deseo de reponer y reparar heridas y la necesidad de hacerlo cuanto antes para poder pasar página también cuanto antes. Y les leí la legislación que nos obliga a hacerlo. Ninguna razón les alcanzó, ni siquiera esta última.

¿Quedarán por lo tanto en esas cunetas los cadáveres que deberían avergonzarnos a todos, no sólo a mí?

Me pidieron en este pleno la geolocalización de los cadáveres. Les aseguro que en mi entorno no están los asesinos para poder preguntárselo, ¿Cómo sino quieren que lo sepa? ¿Acaso creen que iban marcando la posición geográfica exacta, las localizaciones de sus crímenes? O deberían ser los muertos los que deberían haber tomado la precaución de señalizar sus  Fosas. No tuvieron el detalle.

También me pidieron que les indicara el nombre de los asesinados. No conozco ningún registro oficial que recoja los desaparecidos, los paseados, los represaliados… Entonces ¿Qué hacemos? ¿Les olvidamos porque no podemos conocer sus nombres, o si siquiera estaban empadronados?

Y seguirán siendo cadáveres anónimos, como fueron cuando alguien sin entrañas les arrebató la vida, en la noche,  a escondidas.

Tampoco se consideró que como anónimos fueran dignos de homenaje. Hay cosas que no merecen ser siquiera comentadas. En fin…sepulcros blanqueados siempre los habrá.

Y claro, no faltó el argumento económico. Hay otras necesidades. En serio es más importante contratar una orquesta, decorar un edificio o festejar santos propios o ajenos, que lo mismo da, el caso es festejar. En serio, ¿de verdad creen que urge más?

Sepan ustedes que existe una obligación legal como les señalé de dedicar una partida presupuestaria a la finalidad de investigar y en la medida de lo posible exhumar los cadáveres de los que se tenga indicios de su existencia. Les indiqué el conocimiento de al menos tres cadáveres.  Ahora ya lo saben. Si su conciencia y honor no les obliga, si la exigencia legal tampoco, al menos no insulten a las víctimas y a sus familias con sus falaces argumentaciones. Y déjenles donde están, sin la paz  que merecen, pero sin recibir la ignominia de su desprecio.

No se apuren que el rencor de los represaliados lo seguiremos mojando en nuestros desayunos, y nos lo comeremos con nuestras lágrimas, en silencio, como hemos hecho siempre. Ahora que ni por lo más remoto les tolero que puedan siquiera insinuarse compañeros, camaradas, ni de izquierdas, ni acudan a la reunión, ni siquiera coreen la canción. No se les ocurra acercarse a la pancarta de la decencia, no la ensucien más.

Y nos preguntamos por qué la gente abandona los pueblos. Gente como ustedes son la respuesta.

Y eso señores con su pan se lo coman.

DATOS

  • En 1936 Eliseo Cuadrado García tenía 41 años de edad, era abogado, casado con un hijo y una brillante carrera política durante la República.En las elecciones municipales de 1931 el Partido Republicano Radical Socialista en Villarcayo tuvo mayoría absoluta. Eliseo fue alcalde de forma intermitente.Eliseo Cuadrado fue elegido Diputado en las elecciones de 1936
  • El 17 de Julio Eliseo se reunió con el gobernador civil Julián Fagoaga y el gobernador militar Domingo Batet, ambos intentaron convencer a Cuadrado que fuera a la sesión extraordinaria del Parlamento Madrid. Eliseo consideró más adecuado regresar a Villarcayo desde Burgos, a las fiestas de Santa Marina en Villarcayo y así mostrar sosiego ante la barbarie e intentar normalizar la situación.
  • Los franquistas rodearon la vivienda de Eliseo con ametralladoras. Fue detenido y torturado, y el 28 de Julio ingresó en el centro penitenciario de Burgos. El 3 de agosto Fidel Dávila, Gobernador Civil de Burgos le entregó al Jefe falangista para su traslado a Pamplona.
  • La orden de Dávila incluía, junto con Eliseo Cuadrado, que fueran “sacados”de la prisión de Burgos para su traslado a Pamplona, a:
  • Carlos Hernández Benito, militar retirado y fontanero de Burgos. Nacido en Salamanca en 1890. Afiliado al PSOE y UGT
  • Pedro Llosas García presidente de Socorro Rojo Internacional, inspector de correos, del PCE.
  • Julián Peñalver Hortelano. Nacido en Honrubia (Cuenca) en 1881. Viudo y con 4 hijos. Director de la Prisión Provincial. Militante de Unión Republicana.
  • Pedro Eliseo Rodríguez Alvarez, nacido en León, en 1890. Casado, tenía 7 hijos. Era relojero, miembro del PSOE y de UGT, concejal de Burgos
  • Enrique González Avellaneda. Nacido en Ceuta en 1886, casado, vivía en Burgos. Industrial y secretario del gobernador civil Julián FagoagaReus.Dirigente de Izquierda Republicana
  • José Mingo Escolar, 45 años, médico en La Horra, Aranda de Duero, militante y diputado provincial de Izquierda Republicana

La conducción no llegó a su destino, fueron fusilados en el camino

  • Para el 17 de abril está prevista la intervención en una fosa en Burgos, en Ibeas de Juarros.En ella podrían encontrarse los restos de Eliseo Cuadrao, Alcalde de Villarcayo y Diputado.Por ello se somete  a votación la presente moción con los siguientes:

    ACUERDOS

    1. El Ayuntamiento de Villarcayo MCV se comprometerá con la Coordinadora Provincial por la Recuperación de la Memoria Histórica y con las asociaciones memorialistas en todas las actuaciones que se desarrollen en el municipio o en las que sean protagonistas represaliados originarios del mismo
    2. El Ayuntamiento de Villarcayo MCV reconocerá la memoria de los represaliados del municipio
    3. El Ayuntamiento de Villarcayo MCV encargará una placa en homenaje a Eliseo Cuadrao García que se colocará en un lugar visible y significativo del Consistorio
Publicado en E) Preguntas para responder | Etiquetado , , , , , , , , | 4 comentarios

Búsqueda VI MÁS ARCHIVOS

COLABORAR CON LA BÚSQUEDA SOBRE UN FAMILIAR O DE UN VECINO DE LAS MERINDADES.

 Finalizamos estas entradas del blog  con las que os queremos a animar  a  investigar y recuperar la memoria en vuestro entorno cercano, la memoria de aquellos ciudadanos, familiares o vecinos, que sufrieron la represión franquista o los efectos de su golpe de estado. Por nuestra parte pediros colaboración en mejorar los datos que hemos puesto en ASESINAD@S y REPRESIÓN PUEBLO A PUEBLO 

Aquí os presentamos una serie de lugares digitales del ámbito casi siempre de la sociedad civil, en los cuales se puede encontrar informaciones útiles para nuestra búsqueda. Seguramente habrá otros para lo que espeamos vuestra sugerencias: merinmemo@gmail.com

Seguir leyendo

Publicado en B) Guión recogida de datos, E) Preguntas para responder | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

Las Merindades en enero de 1932

Aquel invierno hizo un frío de demonios que llegó hasta los 17ª bajo cero. Continuaba la construcción del pántano de Ordunte en Mena, un progreso no exento de accidente. Por otro lado las polémicas políticas continuaban y de centraban en Catalunya y la laicidad.De siempre Catalunya ha supuesto contrariedad para los castellanos más partidarios de un Estado uniforme. La nueva constitución republicana planteaba  la existencia de un Estado laico, se proclamaba “la libertad de conciencia y el derecho a profesar y practicar libremente cualquier religión […].  Los cambios que se produjeron en la socidad nos estuvieron exentos de conflictos:La secularización de los cementerios, la retirada de los crucifijos de las escuelas,… la búsqueda de la laicidad pública llevó a un intenso “combate religioso”. En estos días OÑA  fue el epicentro del antilaicismo durante de estas fechas. Los jesuitas de Oña  anadaban entre el fuego del convento y la expulsión con el  decreto de disolución de la compañía de Jesús y confiscación de sus bienes

El objetivo de este blog  es el ir completando los datos de las personas que sufrieron el franquismo en sus carnes en esta comarca de las Merindades: ASESINAD@S y REPRESIÓN PUEBLO A PUEBLO  Así que hemos pensado en ir publicando, mes a mes, lo que tenemos de prensa sobre la zona,  agradecemos tus aportaciones: merinmemo@gmail.com)

A la República le surgían conatos por todas partes, el enemigo era activo, estaban recien ocurridos los sucesos de Arnedo y Castilblanco, el 24 se produce un intento de huelga revolucionaria y el 25 de enero una intentona golpista.

Es este mes cuando sale el decreto definitivo de los cementerios. La  República cambia  el panorama cementerial, se produce la secularización, que permanecerá hasta los decretos franquistas con siglo y medio de retraso frente a Francia.  La exclusiva de los cementerios pasa a  la autoridad municipal y significa la modificación al crear un recinto único, eliminando las tapias separadoras. La Iglesia pierde su preeminencia, y, los cementerios estaban sometidos a la jurisdicción civil. No podía haber en ellos separación por motivos religiosos. Los signos del poder eclesial se van minando de forma en los recintos cementeriales. La ley, de 30 de enero de 1932, posibilita la cremación  una modalidad con mejores condiciones higiénicas. La finalización de la Guerra Civil significará una vuelta atrás en lo que se refiere a legislación y práctica de enterramientos.

EL PUEBLO VASCO 1-1-32, Viernes. PORTADA: declaración colectiva del episcopado, dando forma solemne a su actitud, ante los excesos e injusticias que en materia religiosa se contienen en la Constitución.

 El 31 de diciembre de 1931 se produjeron los sucesos de Castilblanco  un  enfrentamiento habido en la localidad extremeña que termina con el linchamiento de cuatro miembros de la Guardica civil.  Fue el inicio de una “semana trágica” en el primer bienio de la Segunda República. Los sucesos de Castilblanco en la prensa.

La tensión generada por los sucesos de Castilblanco probablemente influyó en el trágico final de los sucesos de Arnedo, cinco días después, el 5 de enero de 1932. Los guardias civiles abrieron fuego contra la multitud, matando a once personas –entre ellas un niño y cinco mujeres– e hiriendo a treinta.  Los sucesos de Arnedo: el final de la memoria

EL LIBERAL 1-1-1932. Durante casi toda la noche había nevado. No llegaron los coches de Villarcayo. A la noche amagaba una fuerte helada.

EL DIARIO DE BURGOS 2-1-32 Oña  Frío y nieve (– 6º)  Veladas culturales

La Gaceta del Norte/NB 3-1-1932 Domingo. Ola de frío.17 bajo cero en Reinosa y 15 en Burgos. Temperatura que se había registrado en todo lo que llevamos de siglo desde 1902, en que la mínima fue de 18 grados.

 EL LIBERAL 3-1-1932. Burgos. En la noche última el termómetro llegó a marcar 15 grados bajo cero. Muchas cañerías de agua se helaron.

 Noticiero Bilbaíno 3-1-1932. Artículo sobre Ordunte. “Actualmente se realizan en Nava de Mena las obras necesarias para el embalse del río Ordunte y en el trayecto de 38 kilómetros que median hasta Bilbao. Más tarde en la medida que el crecimiento de la población lo exija se acometerá el aprovechamiento del caudal del Cerneja incorporando los 500 litros por segundo que este aporte  a los 1000 que en principio administrará el Ordunte”… “en la construcción de la presa gigantesca obra  de hormigón de planta circular que ha de alcanzar en toda su longitud una altura de 50 metros, con espesores de 44,20 metros en la base y cuatro en su coronación”

La Gaceta del Norte 3-1-1932 La guardia civil de Quincoces ha detenido al vecino de Villaluengo Melitón Acero Ortega por disparar y causar heridas a su convecino Rafael Orive Robledo de Calzada de Losa.

 La Gaceta del Norte 5-1-1932 Oña. Está ardiendo la casa de los PP jesuitas en Oña. Fueron los bomberos de Medina, Villarcayo, Vitoria, Briviesca y Burgos.

 La Gaceta del Norte 5-1-1932 Burgos. Continúa el frío (14 bajo cero). Ante el estatuto catalán magna asamblea el día 17 en Burgos invita a todas las diputaciones de España y ayuntamientos de más de 20.000 habitantes.

 La Gaceta 5-1-1932. En una conferencia del canónigo diputado a Cortes Gómez Rojí en el Circulo Tradicionalista que presidía Berasaluce señalaba que era preciso la unión de las derechas para ganar la batalla.

 EL LIBERAL 5-1-1932 Para recibir alegremente la llegada del año 1932, la recientemente constituida Sociedad Deportivo Cultural Menesa llevó  al efecto en la noche del 31, un baile, que resultó brillante.

EL LIBERAL 6-1-1932. En Nava. Se constituyó una sociedad deportivo cultural. La directiva fue: presidente Blas Arenaza, vicepresidente Ángel de la Mata, secretario Julio Gómez, vicesecretario Domingo Partearroyo, tesorero Juan Sauto y  vocales: Salvador Chic, José Domínguez y Manuel Velasco.

La sociedad deportivo cultural Menesa organizó un animado baile de fin de año.

EL DIARIO DE BURGOS 6-1-32 Trespaderne División de los obreros. Se cesó la Junta. Expulsión de Máximo Llanos, Juan Salcedo, Ángel Gil. Modesto Fernández y  Generoso Ortiz por propagar ideas contra la Sociedad y contra la UGT. Frío Intenso

Hace cuatro días cayó la primera nevada del invierno. Luce el sol durante el día pero no hay deshielo y la última noche el termómetro descendió 12 bajo cero.

Plaza José Urrutia. Se ha colocado en el centro una lámpara de cien bujías con su correspondiente tulipa esmerilada que hace de la plaza uno de los lugares mejor iluminados del pueblo.  En aquellos años  medían las bombillas por bujías que indicaba la cantidad de luz que daba. Ahora medimos  las bombillas por su potencia en vatios, pero la potencia de una bombilla indica la cantidad de electricidad que gasta, no la cantidad de luz que da. 100 bujías era la medida normal en plazas.

EL DIARIO DE BURGOS 7-1-32 Villarcayo. Este frío trágico que hiela el ambiente, dejando una estela de dolor sublime en el alma helada por la muerte de una madre, como le ocurre al cronista, es un frío traidor, alevoso, terriblemente crimina, que clava las flechas horribles del dolor implacable en los más hondo del corazón, desgarrándole….!Frió aborrecible, huye de una vez!…

Ayuntamiento. La sesión nocturna se celebra en la secretaría, Los 17 grados bajo cero que alcanza la temperatura estos días no permite usar el salón grande. No es posible hablar de las clases de la nueva escuela, la temperatura en ella es  de ocho grados bajo cero. El río Nela Helado. Abundaban los enfermos.

EL LIBERAL 7-1-1932. Mena. Trasiego de objetos artísticos. El alcalde de Villasana de Mena recibió la confidencia según la cual se estaba preparando el envío a Santander de valiosos objetos artísticos de la iglesia de Santiago de Tudela. Inmediatamente puso el hecho en conocimiento del gobernador civil y este ordenó que se hiciera un inventario de los referidos objetos, prohibiendo de manera rigurosa que salga ninguno de la provincia

 EL PUEBLO VASCO 7-1-32,  Espinosa., /sesión del 4 de enero/ Presidió Manuel Gutiérrez el alcalde una reunión para la formación de una sociedad de seguros mutuo contra incendios en la localidad. Se juntaron el domingo 3 de enero, y hablaron: Félix López Revuelta, Bonifacio Alcorta, Eugenio G. Solana.

Noticiero Bilbaíno 8-1-1932 Ahedo. En el pueblo de Ahedo se suicidó arrojándose al río, la vecina María Martínez Peña de treinta años casada.

 EL LIBERAL/ Noticiero Bilbaíno 8-1-1932. Explosión en las obras de traída de aguas de Ordunte. Explosión de dinamita. Un obrero muerto y cinco heridos. Los demás en número de 550, abandonan el trabajo en señal de duelo. A las 8.30 de la mañana en una chabola cercana a las obras. Los obreros se hallaban resguardándose del frío y del fuerte viento, mientras el artillero de la cantera estaba deshelando en su hornillo algunos cartuchos de dinamita para barrenos. De improviso sobrevino la explosión.

Acudió el médico de Mena Ildefonso García. Las víctimas fueron Porfirio Niño García habitante de Ribota de 19 años y natural de Bilbao. Gravísimo y moriría. Heridos José Marquina Goya, José Domínguez López, Cándido Ibáñez Laporta y L.E. En el pueblo de Nava al conocerse la noticia de la explosión hubo gran alarma, pues la mayoría de los obreros viven en la localidad.

EL PUEBLO VASCO/ La Gaceta del Norte (profusamente contado).9-1-32,  Oña.Incendio del colegio de Oña. Ha destruido 25 habitaciones, el laboratorio de física y la clase de historia. 350 alumnos.

La Gaceta del Norte 9-1-1932 Burgos. El diputado García Lozano participará el domingo en la manifestación en Barcelona en defensa del castellano

 EL LIBERAL 9-1-1932. Pantano del Ebro. La nieve entorpecía el comienzo de las obras. Y el alcalde de Reinosa pidió que se ampliase el plazo de tres meses para la ejecución de las obras.

 EL LIBERAL/La Gaceta 10-1-1932. Oña. En poco más de un año se ha producido tres incendios en los jesuitas de Oña, septiembre de 1930, octubre pasado y el que se reseña. Anoche los vecinos vieron que del lugar donde estaba instalado el laboratorio de Biología salía llamas y humo… Quedaron destruidas 25 habitaciones, el laboratorio de física y las clases de Filosofía. El número de alumnos era 350 más los profesores. Acudieron bomberos de Medina, Miranda, Villarcayo y Burgos. Se salvo la biblioteca que contiene 61000 volúmenes.

Noticiero Bilbaíno 12-1-1932. Se había solicitado por Manuel Castellanos, vecino de Guecho, que sean declarados vedados de caza a su favor los terrenos del pueblo de Torme.

Noticiero Bilbaíno 12-1-1932. En el pueblo de Villacomparada de Rueda se declaró un incendio en la fábrica de aserrar maderas “La Electra vizcaína” causando perdidas valoradas en 8.500 pesetas.

EL LIBERAL 13-1-1932 Mena. La Juventud Socialista del Valle abrió una suscripción para socorrer a las familias de las víctimas de Arnedo.

EL LIBERAL La Gaceta 13-1-1932. Se declaró un incendio en la casa de campo denominada fábrica del Rosario, a 3 kilómetros de Medina que la habitaba Fidel Ortiz de Zarate. Todo el edifico quedó destruido así como el mobiliario a pesar de los trabajos del vecindario y el cuerpo de bomberos de la localidad. También perecieron algunas reses.

EL LIBERAL 15-1-1932. Mena. Iba a tener lugar una conferencia en El Berrón a cargo de Rosendo Diego sobre el fomento de la ganadería en el Valle y Blas Aja sobre la cría de ganado de cerda, caballar y cabrío.

EL DIARIO DE BURGOS 15-1-32 Trespaderne. Caza. Otro impuesto, esta vez sobre el pescado fresco. Trespaderne va a ser el centro de la caza y las monterias en Las Merindades durante la República, aunque la actividad incide en todo el territorio. La caza era una actividad que atraía gentes a Las Merindades. En esta actividad resaltaban las peticiones de cotos o vedados de caza. Un coto de caza es una zona del territorio en la que está permitida la práctica de esta actividad. El permiso se le otorga a un gestor cinegético que se encarga de organizar las  batidas, generalmente en terrenos de propiedad privada.  En pequeños municipios obtienen algún ingreso de estos cotos y se aprovechan negocios como restaurantes, casas rurales… La caza es considerada como uno de los recursos más importantes de las zonas rurales. ¿Es realmente así?  En España hoy se dice que el negocio de la caza durante los cuatro meses que dura mueve medio billón de pesetas. Sólo en concepto de utilización de los cotos, los cazadores desembolsarían en torno a los 41.000 millones de pesetas. España es uno de los países europeos que dedican más terreno a este deporte (el 76,6% de la superficie está acotada). Según estudio del Ministerio de Agricultura, nuestro país cuenta con 46 reservas de caza, 131 refugios y casi 32.000 cotos. La Fundación FAES, vinculada al PP, cifró los beneficios en 2007 en más de 2.750 millones de euros. El ex presidente de la Federación de Caza, Andrés Gutiérrez, señalaba en 2004 que además de ese dinero la caza movía otros 6.000 millones más en dinero negro, sin facturas. Los cazadores se han ido fortaleciendo como lobby, reaccionando así a la creciente concienciación medioambiental de la sociedad”.  Su labor destaca por los ataques a las normativas de protección de la naturaleza y de protección animal a escala europea y estatal y por una ausencia total de autocrítica de las malas prácticas”.

 Los ecologistas  destacan que el sector está conformado por un reducido número de personas (330.000 federados y 848.243 licencias en 2013), por lo general adineradas, como grandes propietarios de fincas, banqueros, empresarios, aristócratas, políticos y miembros de la judicatura y de las fuerzas de seguridad. Entre perdices, liebres, ciervos y jabalíes se deciden futuros trazados de autovías, recalificaciones de terrenos o el próximo candidato a alcalde. Las casas del entorno de las cuevas de Piscarciano era un ejemplo de aquello. Para estos la  caza no favorece el desarrollo rural.  El uso recreativo y conservación de la biodiversidad amenazada son más rentables que la caza en términos económicos, la caza no solo no estaría favoreciendo el desarrollo del medio rural, sino que estaría limitando las posibilidades futuras de desarrollo de los entornos más deprimidos económicamente. Además, la caza no es compatible con la conservación de la biodiversidad. Sólo derivada de la caza directa mueren cada año unos 25 millones de animales en España. A lo que hay que sumar  la pérdida de biodiversidad por los efectos indirectos: caza furtiva, sueltas, introducción de especies invasoras o exóticas, vallados y otras infraestructuras. No sólo mata, también maltrata. Se estima que al finalizar la temporada de caza, cerca de 50.000 galgos son abandonados cada año, otros son ahorcados o arrojados a pozos. La caza se ejerce cada vez más sobre animales criados en granjas y liberados en los cotos para su captura, esto provoca “graves desequilibrios en los ecosistemas desplazando y dañando a las poblaciones autóctonas y la “propagación de especies exóticas y/o invasoras. La caza no sirve para gestionar la fauna ni para controlar sobrepoblaciones, es precisamente el ejercicio de la caza lo que muchas veces provoca sobrepoblación excesiva de algunas especies, debido a las sueltas o a la alimentación suplementaria. La caza limita los derechos de la mayoría de ciudadanos. Acumulan denuncias por el corte de caminos públicos, cauces o vías pecuarias, permitir que la caza sea aprovechamiento preferente en montes públicos y espacios protegidos.

EL DIARIO DE BURGOS 16-1-32 La Gaceta del Norte 17-1-1932. Se celebra la magna asamblea anunciada en Burgos sobre el Estatuto Catalán. Con representantes de Soria, Santander, León, Valladolid Ciudad Real, Madrid, Salamanca, Valencia, Zaragoza, Ávila Segovia, Badajoz, Albacete, Teruel y Pamplona. Noticiero Bilbaíno Burgos. Ayuntamientos y otras entidades acuerdan oponerse a la aprobación del Estatuto Catalán.

EL Socialista 17-1-1932. Un asunto escandaloso: el grupo escolar de Medina de Pomar. El pueblo pide que se pocese a los culpables. En un artículo firmadopor Manuel García Sesma. Se trataba de una estafa de 120.000 pesetas y pico al Ministerio de Instrucción Pública y al pueblo de Medina a cuenta de la construcción de un grupo escolar, que había resultado un presidio inhabitable, empezado hace cuatro año y sin terminar todavía.

EL LIBERAL 17/1/32 En Burgos fueron elegidos por el artículo 29:  175 ayuntamientos. Importancia para tomar medidas contra el caciquismo.

La Gaceta 29-1-1932. En Briviesca se reciben noticias de las manifestaciones celebradas el domingo para protestar por haber quitado eñ crucifijo de la escuela de niñas… Los ánimos están excitados en todo el pueblo.

EL PUEBLO VASCO 21-1-32, jueves Espinosa. Pleno del domingo 17. -Informe sobre una tejavana y una pared. -Oferta de triquinoscopios -Se acuerda contribuir al hospital-asilo -Adquirir la casa “El Pedrero” de Leandro Sainz de Baranda para construir la escuela de niñas, se acuerda ofrecer 9000 pesetas. (En caso de que luego al Ayto. no le convenga se la quedaría López Alonso pagando el dinero) -Se acuerda sustituir al agente del Ayto. de Burgos Joaquín Pardo (monárquico) por Manuel Rueda del Río (republicano). Votan en contra: G. Solana, López Revuelta y Rogelio Fernández.

 La Gaceta del Norte 21-1-1932 jueves Oña. Manifestación antilaicista en Oña por haberse retirado el crucifijo de las escuelas, no asisten a clase y  los católicos  recorren las calles dando vivas a Cristo Rey y pidiendo que se reponga el crucifijo en las escuelas. En todo Burgos hay un movimiento contra el laicismo escolar.

 La Gaceta del Norte 21-1-1932 jueves. Obras del pantano del Ebro. 600 trabajadores llevan parados desde hace seis meses. Desviación del tren.

 EL LIBERAL 22-1-1932. Mena. Gran mitin de propagan socialista y sindical para el domingo siguiente. Iban a participar Matilde de la Torre de la Agrupación socialista de Torrelavega, Manuel Santamaría de Burgos, y Juan Gracia de Bilbao. El itinerario era el siguiente, las banderas se encontraran a las dos en Mercadillo donde se reunirán Nava, Arla-Berrón, Valmaseda, Zalla, Aranguren, Sodupe y Zaramillo con otras entidades de Arceniega y otros pueblos, saliendo a recibirles al punto citado la Juventud Socialista y el subcomité de Villasana con los pueblos de Villarcayo, Espinosa, Medina de Pomar y otros pueblos cercanos.

 La Gaceta del Norte 23-1-1932 Mena Obras del filántropo, el opulento capitalista menés de la Helguera. Ha construido el edificio de las escuelas modelo de Villasana. El alcalde Rueda ha dotado de calefacción el asilo Hospital del Valle.

Como raras veces se ha visto por esta comarca, venimos disfrutando de un tiempo primaveral, siendo la temperatura muy amable con nosotros, razón por la cual los campesinos no pierden un día de sus faenas, en previsión de que han de llegar días invernales al decir de los adivinos.

MERCADO Con un día de los del mes de julio se celebró el mercado semanal, notándose mucha concurrencia tanto en la sección de abastos como en la de ganado. Los precios fuero casi iguales que los que rigieron la semana pasada.

 EL LIBERAL 23-1-1932. Los cavernícolas de Oña. El gobernador recibió la visita del alcalde de Oña, quien le dio cuenta del intento de celebrar en dicha villa una manifestación contra ciertos preceptos constitucionales.

EL DIARIO DE BURGOS 23-1-32 Villarcayo. Salamandra para las nuevas escuelas. Eliseo Cuadrado habla del viaje a Burgos y la asamblea del estatuto catalán. La organización fue perfecta. Se expresaron tonos de corrección y concordia.. Hablaron de los jesuitas.

EL DIARIO DE BURGOS 23-1-32 Trespaderne. La cuadrilla de Viñuelas en cuanto el tiempo ha amainado un poco y ha permitido salir de casa, ha reanudado sus actividades para perseguir y captura  jabalíes que por nuestro montes pasean. Anteayer consiguieron dar muerte a un ejemplar de unos 50 kilos, El animalito recibió los disparos de Federico Palacio y Manuel Alonso,

Se despedía el jefe de Estación José Luis Botella, que había sido trasladado de la línea Medina-Salamanca con motivo de una huelga. Ahora vuelven a ser admitidos y volverá a su antiguo destino. Otro impuesto. Acuerdo sobre un gravamen sobre la venta en fresco.

Noticiero Bilbaíno 23-1-1932 Medina. El gobernador recibió la vista del Comité Republicano de Medina de Pomar, quien ofreció la cooperación de los elementos afiliados para defender el orden y la República.

EL LIBERAL 24 de enero del 32 intento de Huelga general Revolucionaria (comunistas y CNT). Fracasa y se practican numerosas detenciones.

La Gaceta del Norte 24-1-1932  Mena. Disfrutamos de un hermoso tiempo primaveral.

 EL LIBERAL 26-1-1932. La Gaceta/NB 26-1-1932. Burgos. Desde primera hora se noto el movimiento de agentes de vigilancia, de seguridad y ciclistas municipales que al mando de sus jefes recorrían la población,…. Salvo unas pequeñas coacciones el día trascurrió con normalidad. El intento de huelga general revolucionaria que reducido a un paro de cincuenta obreros. Después de la huelga son detenidos varios sindicalistas. Fueron detenidos Adolfo Esteban, Santos López, Eduardo Santamaría… etc. Se ha detenido a 10 individuos del Sindicato único, al comunista Carlos Abad Bernal y al anarquista Pablo González Revilla, habiendo ingresado en la cárcel.

EL LIBERAL 27-1-1932. La Gaceta del Norte 28-1-1932 Santa Gadea de Alfoz. Detenidos por insultar a la guardia civil. Destrozaron los neumáticos del coche de un vecino de Santander, que iba de paso, mientras realizaba unas gestiones particulares. Las cuatro ruedas y las de repuesto se hallaban acuchilladas. La guardia civil se dirigió a un baile cerrado, pero ante la actitud violenta del público no pudo realizar el servicio. Fueron detenidos los autores de la salvajada y de amenazas a la fuerza: Francisco Escalada Fernández, Elías Salcedo López, Bernardino Martínez Gutiérrez, Amador Fernández Pérez, Anastasio García Ruiz, Zacarías Fernández Sanz, Antonio Gutiérrez y Roque Salcedo López.

 EL LIBERAL 28-1-1932. Mena. Asamblea de juventud socialista del Valle.

EL LIBERAL 28-1-1932. La agrupación socialista de Ungo-Nava, Sociedad Obreros de la Industria y del Campo, así como la juventud socialista de Villasana invitaban a asistir a la inauguración de la Sociedad de Oficios Varios de Medina de Pomar.

 La Gaceta del Norte 29-1-1932 Burgos. Suspendidas las asignaciones eclesiásticas

EL DIARIO DE BURGOS 29-1-32 Villarcayo Feria. Lectura de una carta de los jesuitas de Oña dando las gracias al jefe de los bomberos por los servicios y preguntando lo que habían de pagar. Además de otros asuntos Eliseo Cuadrao explica el viaje de los concejales a Burgos invitados por el presidente de la Diputación con motivo del Estatuto catalán. Dice que …. Monumentos para los que murieron el 12 de diciembre, se adhieren las izquierdas.

 

 

La Gaceta del Norte 31-1-1932 Mena. Han sido quitado los crucifijos de las escuelas nacionales en este Valle, habiendo causado hondo sentimientos en los padres de familia de verdaderos sentimientos católicos. Así mismo se ha producido hondo disgusto con el decreto de disolución de la ínclita Compañía de Jesús.

Para el culto y el clero….

Se ha organizado un coro  para Santa Águeda con elementos de la Juventud Católica de Villasana.

MERCADO El mercado semanal se vio animado de compradores y vendedores. Los precios del ganado han sufrido una pequeña baja, reinando la impresión de que esta persistirá. También se cotizó en baja el precio de los huevos por la enorme abundancia que existe.

Noticiero Bilbaíno 31.1-1932 Oña.

 

Publicado en Los años treinta en las Merindades | Etiquetado , , , , , , , , , | Deja un comentario

JOSE GARCÍA PRADAS, ANARQUISTA DE QUINCOCES.

Esta entrada se la debemos agradecer a Carlos.

A menudo nos creemos la historia aquella de que en Burgos hasta las piedras son de derechas, pero la verdad es que al menos en las Merindades en otros tiempos hubo bastante gente que luchaba por un mundo mejor.  Uno de ellos era José García Pradas natural de Quincoces de Yuso  e importante anarquista español. Ciudadano que como otros tuvo que marchar y morir en el exilio. Una vida llena de penalidades, castigo al que se sometió a miles de españoles de difícil valoración desde nuestro días. Al que tuvieron que sobrevivir con múltiples peripecias.

Hace un tiempo nos escribieron esta entrada los autores del libro Anarquismo en Burgos.  Anarquismo en Las Merindades  En él se decía de que era un escritor y periodista, forma parte de la media docena de anarquistas burgaleses significados en el ámbito nacional; asentado en Valencia en 1930, se acerca al anarquismo por rechazo de las lecturas de Lenin, y se hace corresponsal de La Tierra; en 1936 marcha a Madrid y se afilia a FAI y CNT, desarrollando durante la guerra un papel de primer orden en el Comité de Defensa y en CNT y Frente Libertario, incluyendo combates en Guadalajara y el golpe anticomunista en marzo de 1939; se asienta en Londres en el exilio , donde trabaja de peón (al igual que en Madrid) y camarero, para terminar de redactor en la radio británica y traductor (entre otros de Shakespeare); sus escritos, tanto en periódicos como libros, se suceden a lo largo de los años, cultivando la poesía, la publicística, el teatro y la novela, sin eludir las polémicas, con lo que alcanza la cifra de 37 obras (ver bibliografía), algunas inéditas; a partir de 1950 se va alejando del cenetismo y concibe «un anarquismo sin Bakunin ni revolución».

En esta ocasión os traemos unos textos del libro de Luis Monferrer Catalán :Odisea en Albión. Los republicanos españoles exiliados en Gran Bretaña (1936-1977). Un  documentado estudio sobre la actividad de aquellos republicanos españoles a los que la derrota en la guerra civil y el azar llevaron a territorio británico.

 

José García Pradas (1910-1988)

 Antes de exiliarse José García Pradas colaboró en las publicaciones anarquistas La Tierra y Campo Libre —de la Confederación regional del Trabajo del Centro—, desde 1933 a 1935. Durante un tiempo fue albañil y colaboró en Construcción (órgano del Sindicato Único del ramo de la construcción de Madrid). Posteriormente colaboró y llegó a ser director del periódico CNT. Durante la guerra civil, fue director de otra publicación anarquista: La Antorcha, de la que decía Mika Etchebéhere a finales de 1936 o comienzos de 1937, que era un órgano de prensa, «… que dirigeix l’intel.ligent, el seré i per a nosaltres cordial García Pradas; no vol saber res de la campanya criminal dirigida per la prensa comunista [para la ilegalización del POUM], i no es vincula amb respecte davant les proeses del cinqué regiment». García Pradas escapó (31 marzo 1939) de Gandía en el Galatea con la Junta de Casado. Llegó a Inglaterra, como los demás componentes de la expedición, un tanto por azar. En España quedó su compañera, con la que perdió todo contacto.

Los primeros meses en Inglaterra fueron muy difíciles, pues sólo recibían una ínfima ayuda de dos chelines y medio semanales para poder asearse algo. Durante la II Guerra Mundial les autorizaron a trabajar en la demolición de edificios y en obras públicas, y esto ya les permitía vivir con cierto desahogo. En el exilio trabajó en múltiples actividades. Como ya era tradicional entre los exiliados y emigrados españoles llegados al Reino Unido desde 1936, García Pradas trabajó en la hostelería. Durante la II Guerra Mundial abrió el restaurante Goya (32, Old Compton Street). En abril o mayo de 1945 cambió su trabajo, pues comenzó a colaborar para la BBC.

Los anarquistas no tuvieron mucha relación con otras organizaciones de exiliados de Gran Bretaña; pero García Pradas sí tuvo una cierta relación con Luis Araquistáin y con exiliados próximos a Eusko Etxea, como Manuel de Irujo, Jesús Hickman o los sacerdotes nacionalistas vascos Onaindia y Urrutia. Asimismo, era un visitante asiduo de la librería de Joan Gili cerca de Charing Cross.

Físicamente era un hombre de estatura tirando a baja, simpático, sin pretensiones, y un buen conocedor, tanto de la literatura española como de la inglesa. En lo que fue un exilio excepcionalmente largo, García Pradas evolucionó hacia posturas demasiado liberales para sus propios correligionarios.

En 1956 escribió un artículo titulado «20 años después» (o manera de terminar con el régimen de Franco), en el que proponía pactar una reconciliación de los españoles. Este artículo tuvo buena aceptación en México, donde Juan López lo publicó en CNT de México. En Toulouse, España Libre también lo reprodujo. José Peirats le contestó desde CNT de Toulouse, acusándolo de estar proponiendo la reconciliación con los franquistas. La respuesta de Peirats colmó la paciencia de García Pradas y acabó alejándose de la militancia libertaria y ya no volvió a escribir una sola línea sobre la CNT, ni a tener ninguna relación política con anarquistas o con organizaciones del exilio.

En los años 60, un núcleo de anarquistas y de emigrantes económicos fundaron el Centro Ibérico en Londres. García Pradas no estuvo ligado a él, pero visitó la sede social; y cuanto vio le produjo una pobre impresión, por lo que ya no volvió más[120].

Tras años de estar exiliado en Inglaterra, estuvo un tiempo en Ginebra. También parece que vivió un tiempo en Estados Unidos, para volver otra vez a Inglaterra donde vivía en su vejez. Nunca regresó a España desde que escapó en marzo de 1939, con 28 años. A mediados de los 80 le entrevistamos en su casa de Croydon (Londres), y mostraba deseos de preparar un ensayo sobre la Armada Invencible. Sin embargo, los efectos de una seria operación reciente le imposibilitaban bastante para hacer ningún tipo de trabajo sistemático.

PERIODISTA

Como periodista, García Pradas escribió muchos artículos que fueron publicados en Cultura Proletaria, de Nueva York y en otras publicaciones. Sus artículos y colaboraciones también aparecieron en los boletines anarquistas Reconstrucción y Crónica Obrera editados en Inglaterra durante la II Guerra Mundial. Uno de sus primeros artículos, titulado «Crónica Española: los africanos», lo encontramos en el ¿verano? de 1939 en Frente Libertario. En él hacía un análisis de la nueva situación creada en España por los vencedores.

En Inglaterra escribió media docena de folletos y dio conferencias, como la de Eusko Etxea (22-IX-1945) —cuando se debatía el proyecto de la Comunidad Ibérica de Naciones—, titulada «Comunidad de trabajadores, de bienes y de hombres». En ella trató de las autonomías, pero no basadas en supuestas diferencias de raza, sino en razón de una cooperación económica. Otros de sus artículos aparecieron en Perú, en Argelia y en Francia. En Cenit apareció uno en el que describía el sistema comunal que regía de antiguo en pueblos de la provincia de Burgos. En él, daba distintos ejemplos de colaboración comunal, para demostrar cuál era la viabilidad práctica del comunismo libertario, y cómo se podía conseguir mayor bienestar colectivo y más confianza de todos los miembros de la comunidad entre sí.

En abril de 1946 apareció en el boletín anarquista Reconstrucción su artículo titulado «Vivir para ver: ¿Con España… o con Rusia?»[126]. Comentaba el manifiesto de José Leiva, publicado en Francia, en el que se mostraba favorable a la colaboración anarquista a nivel ministerial. García Pradas criticaba la pretensión colaboracionista de Leiva, pues su propuesta estaba dividiendo a la CNT. Además decía que no había que olvidar la nefasta experiencia vivida en España cuando colaboraron con los comunistas; y recordaba que en  —con el golpe de estado del coronel Casado— Juan López, Eduardo Val, Manuel Salgado, González Marín, etc., se declararon incompatibles con el PCE; y algunos de ellos se enfrentaron abiertamente con los comunistas.

Uno de los que viajaron en el Galatea fue el periodista anarquista José García Pradas. Recordaba que al llegar a la estación Victoria, algunas damas y otros componentes del comité de ayuda, antes de decidir a qué persona querían ayudar, observaban y tocaban los brazos de los expedicionarios, para ver si estaban fuertes o no.

Solamente a comienzos de mayo, algunos republicanos de Inglaterra pudieron conocer la lista de embarque del Galatea. Casado y sus acompañantes fueron atendidos por el British Committee for Refugees from Spain. Iban a ayudarles hasta que más adelante pudiesen emigrar a México. Creían que el viaje podría llevarse cabo en el otoño del 39, pero se acabó posponiendo a causa de la II Guerra Mundial. Algunos de ellos, como Clemente García y Justo Moreno, escoltas de W. Carrillo en 1939, todavía vivían en Londres en los años 80. Carrillo fue a residir temporalmente en el Bonnington Hotel, Southampton Road (London WC 1). A mediados de abril, Casado fue trasladado fuera de Londres; y W Carrillo fue llevado a Oxford. Justo Moreno fue conducido al condado de Norfolk. Hacia julio de 1939, varios componentes de la expedición del Galatea fueron conducidos a una propiedad de Lord Faringdon, para hacer trabajos de pico y pala. Otros refugiados trabajaron en distintos pueblos.

A mediados de los 60, muchos de los anarquistas emigrados en 1939 también veían la cuestión española totalmente perdida y no tenían ninguna esperanza. De hecho, personas como García Pradas ya perdieron toda esperanza a mediados de los 50.

Silverio de la Torre era un liberal, federal-regionalista, muy amigo de otros exiliados como José Antonio Balbontín y José García Pradas —a quienes acabó llevando a trabajar a la BBC—.

Llegó a trabajar como controller (supervisor) en la sede de la ONU en Ginebra, donde había otros exiliados españoles, como García Pradas.

TRADUCTOR

José García Pradas (¿Burgos? 1911) fue otro importante traductor. Antes de concluir el Bachillerato comenzó sus actividades políticas en Valencia en el ámbito del anarquismo. Su faceta de traductor estaba muy relacionada con su trabajo en la BBC. En la primavera de 1945, de la mano de Silverio de la Torre, entró a trabajar en la BBC. Inicialmente fue contratado para terminar una obra de Shakespeare que Cernuda dejó inconclusa. En realidad, parece que el trabajo pedido a Cernuda había sido una forma de enmascarar que le dieron algún dinero para que pudiera irse a Estados Unidos, como deseaba.

García Pradas tradujo todo tipo de charlas para el Servicio Latinoamericano de la BBC; especialmente, autos religiosos medievales del inglés —como el ciclo de Coventry—. Le interesaban mucho estos autos, porque los podían reproducir con el lenguaje antiguo de zonas campesinas del sur de la provincia de Burgos, cosa que producía un excelente efecto. Además, se había preparado bien para este tipo de traducciones, leyendo varias veces el Libro del Buen Amor del Arcipreste de Hita, para asimilar sus expresiones y conseguir un logrado efecto estético. Cuando alguno de estos autos tenía éxito en América Latina, la BBC solía emitirlo también en sus programas para España; pero entonces, García Pradas lo tenía que firmar con el pseudónimo de Pedro Basterra. En aquellas circunstancias, también realizó algunos reportajes sobre ciudades y ríos británico, y programas de tipo informativo.

García Pradas tradujo con predilección a W Shakespeare. Según Silverio de la Torre, como traductor de Shakespeare, era de lo mejor que había. Hamlet fue una de las obras que tradujo al castellano para un programa de la radio inglesa que dirigió Silverio de la Torre.

Por esta labor, García Pradas logró un premio de cierta importancia. Mientras estuvo en la BBC —con Viñals, Silverio de la Torre y otros refugiados—, García Pradas empezó a preparar un feature —una escenificación hablada— de Don Juan Tenorio, para el Servicio Latinoamericano. En la emisora británica conoció a otros exiliados republicanos, como Barea.

En 1956 trabajaba como traductor en el Consejo Económico y Social de la ONU, con sede en Ginebra. Rafael Martínez Nadal también estaba en el mismo organismo como supervisor de traductores

POETA

El periodista anarquista José García Pradas, además de excelente traductor, era un buen poeta que incluso llegó a escribir buena poesía en inglés. En el Romancero Libertario, Serge Salaün recoge 18 romances escritos por García Pradas durante la guerra española, publicados en distintos periódicos anarquistas como CNT, o 14 División, entre junio de 1937 y septiembre de 1938. Desde julio de 1938, García Pradas se encargó de la sección «Romances de la CNT». Varios de los que publicó en el periódico CNT, aparecieron reunidos en 1938 bajo el título Bandera de libertad. Otros seis aparecieron en un pequeño folleto titulado Milicias Confederales. Algunos de dichos romances fueron escenificados durante la guerra en el Teatro del Sindicato Confederal de Espectáculos Públicos, dirigido por Valentín de Pedro y su esposa, la actriz María Boixader. Hay información de que los romances «Estampa del ochocientos» y «Por las Asturias de Oviedo» fueron escenificados. En el exilio, la publicación anarquista Cenit  volvió a incluir el romance de García Pradas «Por las Asturias de Oviedo». En él, hallamos un ejemplo de su habilidad poética y de su preferencia temática por la justicia social.

Durante su estancia en Londres, con el pseudónimo de Pedro Basterra, publicó por su cuenta un largo poema titulado La corona de Isabel II. También era el autor de otro libro de sonetos, editado en Francia en 1947: Guerra Civil (Vesoul, Francia). En él atacaba y criticaba acerbamente, entre otros, a don Manuel Azaña. Éste es el soneto que le dedicó:

 Aquí yace, si en paz está consigo,/quien murió de si mismo envenenado,/cuando, al ser por su pluma desplumado,/su vergüenza buscó en al fosa abrigo/Con soñar de su pueblo ser ombligo,/fue el tiro a la barriga su dictado,/y, en público su excelso magistrado/fue, a escondidas, su más vil enemigo.//Saltamonte de intentos en fracaso,/con las patas de atrás marcó su paso/y tembló aún del Poder en la alta cima./De rencores y envidias carcomido/bien poco que comer aquí ha traído/y eso es tal, que el gusano escupe encima

De este libro se hizo una tirada de 5.038 copias. Era un libreto de poesía difamatoria, hoy muy difícil de encontrar. La idea de escribir algo así surgió de unos anarquistas andaluces, que animaron a García Pradas a completarlo. Ellos deseaban imprimirlos en Gibraltar, en forma de octavillas encoladas, para pegarlas clandestinamente en calles, paredes y farolas de pueblos españoles próximos a Gibraltar.

Otro de sus explosivos sonetos estaba dedicado al general Queipo de Llano:

 Si un soneto me atrevo a dedicarte,/ tendrá que ser, por fuerza, chabacano;/ya que nadie podría en castellano,/con pulidas palabras retratarte./ Pues vestirte, no es más que aparejarte./ Dos eles se hacen una en tu «De Llano»;/Sevilla vio en ti un duro sevillano/y, en coña, vio el coñac tu durandarte./ Rey de Cádiz, de Cazalla, de Cabra, de Coria,/si alguna vez te has bañado, en sangre ha sido./Por más que una diarrea exploratoria./ Y eres tal que, con sólo ver tu jeta,/tu padre, de engendrarte arrepentido,/tendría que cortarse la coleta.

Este volumen fue escrito en Londres durante los años de la II Guerra Mundial, hasta 1945, cuando García Pradas trabajaba en el restaurante Goya, de su propiedad. Estructuralmente, aparece dividido en guerrillas —pequeños grupos de poemas—. El estilo, particularmente en la segunda parte, es directo y, frecuentemente, conceptista. Quizás el trabajo de García Pradas quede demasiado condicionado por los personajes que trata y sus circunstancias; de manera que nuestro alejamiento histórico de tales personajes, puede convertir ciertos guiños de los poemas en materia de significado oscuro.

RADIO

La actividad de José García Pradas (Pedro Basterra) en la BBC fue considerable entre los años 1945 y 1962. Los guiones que escribió pertenecían al periodo 1953-1962[64].

ENSAYISTA

José García Pradas, además de ser autor de una relevante producción poética y periodística, durante la guerra española escribió diversos ensayos, lo que le convirtió en un cierto referente en el ámbito del anarquismo. De aquella época son sus obras: Después de la guerra, Frente Popular Antifascista, y Alianza Obrera.

García Pradas también era el autor de un libro editado en 1940 por el Ateneo Español de México: Cómo terminó la guerra en España. En los años 40 apareció su obra: Táctica marxista: análisis general del origen de las tácticas marxistas y bolcheviques y socialistas. En dicha obra se anunciaba un próximo volumen, continuación del anterior, sobre tácticas anarcosindicalistas que, al parecer, no terminó.

Suyos son también el Origen, esencia y fin de la sociedad de clases, y Rusia y España, así como un volumen pequeño titulado La crisis del socialismo. En 1963 apareció otro de sus libros: Al pie de la Veracruz. Asimismo era el autor del volumen n.° 8 de unas memorias de la guerra civil española editadas en Madrid por García del Toro entre 1973 y 1976, titulado: Teníamos que perder. Esta obra significó una fuente de complicaciones para García Pradas. Al aparecer dicho libro, Black Flag, la publicación de los anarquistas británicos, acusó a García Pradas de haber sido un «caballo de Troya» dentro del movimiento anarquista, «porque —según ellos— el título indicaba […] [su] deseo de que triunfasen los fascistas».

+INFO:

POEMAS

ENSAYO

 

Publicado en I) Represión, exilio y prisiones, J) Personas | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

Las Merindades en diciembre de 1931

En Diciembre de 1931 culmina el proceso constituyente de la nueva República  con la aprobación de la nueva constitución y la elección del presidente de la República. El 1 de diciembre de 1931 quedó totalmente aprobada la Constitución de la República española, Constitución de 1931, 10 de diciembre: Niceto Alcalá Zamora es electo presidente de la Segunda República Española.

A la par van apareciendo nuevas normas republicanas que  provocan roces en las comunidades, como vamos a ver en el valle de Mena,  sobre todo las que tiene que ver con el laicismo en la sociedad. Una de ellas será la secularización de los cementerios que traerá cola en los próximos meses.  En este estado de las cosas el Estatuto catalán seguirá siendo un motivo de polémica.

El objetivo de este blog  es el ir completando los datos de las personas que sufrieron el franquismo en sus carnes en esta comarca de las Merindades: ASESINAD@S y REPRESIÓN PUEBLO A PUEBLO  Así que hemos pensado en ir publicando, mes a mes, lo que tenemos de prensa sobre la zona,  agradecemos tus aportaciones: merinmemo@gmail.com) Seguir leyendo

Publicado en Los años treinta en las Merindades | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Actualización de Alfoz de Bricia

Hemos actualizado la entrada  con los asesinados y muertos que no tuvieron sitio en la cruz de Alfoz de Bricia

Pediros que la reviseis y reenvieis la entrada del blog a las personas que conozcais relacionadas con Alfoz de Bricia,  a fin de que nos ayuden a mejorar los datos y añadir alguna foto.  El término municipal, Su capital es Barrio de Bricia y el municipio se encuentra dividido en ocho Entidades Locales Menores, a saber: Campino, Barrio de Bricia, Cilleruelo de Bricia, Lomas de Villamediana, Montejo de Bricia, Presillas, Valderías, Villamediana de Lomas y  por los siguientes núcleos de población que no constituyen pedanía: Bricia, La Lastra, Linares de Bricia,.Paradores de Bricia, y Villanueva de Carrales.

Una idea es imprimir la lista y comentarla con los mayores, están esperando que les preguntemos para contar muchas más cosas.Todavía quedan muchas historias por completar: merinmemo@gmail.com

Publicado en C) Listado por municipios y pueblos | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

Ceferino Mata Arce, maestro de Quintana María (Tobalina) ASESINADO.

Ceferino Mata  posiblemente fue una de las figuras importantes, junto a Gregorio Villarias y Eliseo Cuadrao, en la política republicana de Las Merindades. Además de un intenso organizador del movimiento republicano, fue uno de los pilares del movimiento sindical de maestros.

A pesar de ello poco sabemos de él, era  el maestro de Quintana María (Tobalina) y debía tener  43 años.  No sabemos dónde nació ni la edad exacta. Creemos que pudiera ser  el marido de  (Maria Luisa) Elisa Güemes Güemes,  Maestra de Lomana, también en el Valle de Tobalina. Tampoco tenemos datos exactos sobre su asesinato, ni las condiciones, ni la fecha.  En esta entrada están  los datos que hemos podido recopilar de este maestro del  Valle de Tobalina. Aunque desconocemos mucho de él ¿Sabemos algo de la familia? ¿Dónde y cuándo nació? ¿Queda algún testimonio de algún alumno o alumna suyo? ¿Hay alguna foto de la escuela de Quintamaría? ¿Qué fue de Ceferino Mata? ¿Dónde fue asesinado? ¿Dónde pudiera estar enterrado? Os agradecemos cualquier aportación: merinmemo@gmail.com

Seguir leyendo

Publicado en E) Preguntas para responder, I) Represión, exilio y prisiones, J) Personas | Etiquetado , , , , , , , , | 3 comentarios